Missionnaires au quotidien à Tahiti : les Picpuciens en Polynésie au XIXe siècle /
:
Missionnaires au quotidien à Tahiti immerses us in the everyday life of Catholic missionaries sent out to the Tahitian islands in the period 1834 to 1914. Using the correspondence of the 167 members of the order of the Congregation of the Sacred Heart of Jesus and Mary, an attempt is made to define the social and geographic origins of the Picpucian people. Priests and friars are followed in their education, from the apostolic school to the first Pacific vicariates. Right from the first days of established contact, we see the management of the day-to-day affairs of these eternal travellers, by turns vicars and planters, schoolmasters and builders. Within the framework of a very hierarchical ecclesiastical structure, we watch the elaboration of a social project that quickly extends beyond the bounds of a narrow theocracy. It is on this societal model that a large part of Polynesia rests today.
:
1 online resource (xii, 342 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 333-340). :
9789004319943 :
0924-9389 ; :
Available to subscribing member institutions only.
'Incidental' ethnographers : French Catholic missions on the Tonkin-Yunnan frontier, 1880-1930 /
:
This book, connecting the fields of social anthropology and missiology, presents a body of colonial ethnographic writing applied to highland societies in the southern portion of the Mainland Southeast Asian massif. The writers under scrutiny are Catholic priests from the Société des Missions Étrangères de Paris. Their texts from the Upper-Tonkin vicariate, in today's northern Vietnam, are paid special attention, notably through its major contributor, F.M. Savina. The author locates this ethnographic heritage against its historical, political and intellectual background. A comparison is conducted with French missionaries-cum-ethnographers who worked among the 'natives' in New France (Canada) in the 17th century, yielding the unexpected conclusion that practically nothing from this early period of experimentation was remembered.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [235]-246) and index. :
9789047420217 :
0924-9389 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Translating catechisms, translating cultures : the expansion of Catholicism in the early modern world /
:
Translating Catechisms, Translating Cultures explores the dimensions of early modern transcultural Christianities; the leeway of religious negotiation in and outside of Europe by comparing catechisms and their translation in the context of several Jesuit missionary strategies. The volume challenges the often assumed paramount Europeanness of Western Christianity. In the early modern period the idea of Tridentine Catholicism was translated into many different regions where it was appropriated and adopted to local conditions. Missionary work always entails translation, linguistic as well as cultural, which results in a modification of the content. Catechisms were central instruments to communicate Christian belief and, therefore, they are central media for all kinds of translation processes. The comparative approach (including China, India, Japan, Ethiopia, Northern America and England) enables the evaluation of different factors like power relations, social differentiation, cultural patterns, gender roles et cetera Contributors are: Takao Abé, Anand Amaladass, Leonhard Cohen, Renate Dürr, Antje Flüchter, Ana Hosne, Giulia Nardini, John Ødemark, John Steckley, Alexandra Walsham, Rouven Wirbser.
:
"The present volume is the proceedings of the Conference "Comparing Catechisms - Entangling Christian History" (14-16 May 2014) organized by Antje Fluchter" --ECIP galley.
Includes index. :
1 online resource. :
9789004353060 :
0924-9389 ; :
Available to subscribing member institutions only.
German Moravian missionaries in the British colony of Victoria, Australia, 1848-1908 : influential strangers /
:
Focusing on the six decades that German Moravian missionaries worked in the British colony of Victoria, Australia, this book enriches understanding of colonial politics and the role of the non-British other in manipulating practice and policy in foreign realms. Central to the transnational nature of the book are questions of identity and of how individuals, and the organisations they worked for, can be seen as both colluders and opposers within nation-state borders and politics. It analyses the ways in which the Moravian missionaries navigated competing agendas within the colonial setting, especially those that impacted on their sense of personal vocation, their practices of conversion, and their understandings of the indigenous non-Christian peoples in the settler society of Victoria.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [247]-261) and index. :
9789004181533 :
0924-9389 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Protestant Missions and Local Encounters in the Nineteenth and Twentieth Centuries Unto the Ends of the World.
:
This book makes visible an important but largely neglected aspect of Christian missions: its transnational character. An interdisciplinary group of scholars present case-studies on missions and individual missionaries, unified by a common vision of expanding a Christian Empire "to the ends of the world". Examples range from Madagascar, South-Africa, Palestine, Turkey, Tibet, Germany, Norway, the Netherlands, Canada and Britain. Engaging in activities from education, health care and development aid to religion, ethnography and collection of material culture, Christian missionaries considered themselves as global actors working for the benefit of common humanity. Yet, the missionaries came from, and operated within a variety of nation-states. Thus this volume demonstrates how processes on a national level are closely linked to larger transnational processes.
:
Includes index. :
1 online resource. :
9789004207691 :
Available to subscribing member institutions only.
David Griffiths and the missionary "History of Madagascar" /
:
In 1838, William Ellis of the LMS published a History of Madagascar-considered a key primary source for nineteenth-century Malagasy history. Four years later, David Griffiths, longest serving member of the Madagascar Mission, published Hanes Madagascar ("History of Madagascar") in Welsh. Campbell's study explores the intriguing relationship between these works and their authors. It analyses the role of Griffiths; presents evidence that much of Ellis' History derived from Griffiths' research; and presents the first ever translation of Hanes Madagascar (with extensive annotations). This study suggests that the tensions arising from the different cultural perceptions of Welsh and English missionaries moulded the destiny of the Madagascar mission. It will hopefully inspire re-evaluation of other missions and their relationship to British imperial policy.
:
1 online resource (xxi, 1177 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. [1015]-1055) and index. :
9789004195189 :
0924-9389 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Bible translation and the spread of the church : the last 200 years /
:
The growth of the Church in the last two centuries has been paralleled by an explosion in the number of languages into which all or part of the Bible has been translated. This book is perhaps the first serious effort to examine a number of issues related to that phenomenon, among them how theology can affect the kind of translation prepared, and how the type of translation itself can affect the theology of a church. It also addresses the topics of why a church generally develops faster and with a deeper faith if it has the Bible; how decisions of text, canon, exegesis, type of language and type of translation are related to the matter of authority; what forces are at play in a culture to which a translator must be sensitive; and how Bible translation affects a society and culture. The authors of these papers are distinguished scholars in the fields of missiology, history, cultural anthropology, theology or church history. Some address theological issues of Bible translation, and others the cultural and political questions. But ultimately they conclude that if the church of tomorrow is to grow, and not be fragmented, then access to the Bible will be crucial.
:
Contains the major papers presented at the Center of Theological Inquiry, Princeton, N.J., October 29th-31st, 1988. :
1 online resource (xii, 154 pages) :
Includes bibliographical references. :
9789004318182 :
0924-9389 ; :
Available to subscribing member institutions only.
European evangelicals in Egypt (1900-1956) : cultural entanglements and missionary spaces /
:
Missionary institutions were social spaces of closest encounters between Europeans and various segments of the Egyptian society, during the period of British colonialism. In European Evangelicals in Egypt (1900-1956) Samir Boulos develops a theory of cultural exchange that is based on the examination of interactions, experiences and discourses in the context of missionary institutions. Drawing upon oral history interviews as well as rich Egyptian, British and German archival sources, a multifaceted perspective is offered, revealing the complexity and dynamics of mission encounters. Focusing on the everyday life in missionary institutions, experiences of former Egyptian missionary students, local employees, as well as of European missionaries, Samir Boulos explores mutual transformation processes particularly on the individual but also on institutional and social level.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004322233 :
0924-9389 ; :
Available to subscribing member institutions only.
German religious women in late Ottoman Beirut : competing missions /
:
In German Religious Women in Late Ottoman Beirut. Competing Missions , Julia Hauser offers a critical analysis of the German Protestant Kaiserswerth deaconesses' orphanage and boarding school for girls in late Ottoman Beirut as situated within the larger field of educational development in the city. Drawing, among other sources, on the deaconesses' largely unpublished letters home, her study illuminates that the only way missionary organizations like the deaconesses' could succeed was by entering into negotiations with their local environment, adapting their agenda in the process. Mission, therefore, was shaped not merely at home, but by conflictual negotiations on the periphery ‒ a perspective quite different from the top-down isolationist perspective of earlier research on missions.
:
1 online resource (x, 391 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 327-380) and index. :
9789004290785 :
Available to subscribing member institutions only.
Christianity in northern Malaŵi : Donald Fraser's missionary methods and Ngoni culture /
:
Christianity in Northern Malawi deals with the interaction of the missionary methods of the Scottish missionary Donald Fraser and the traditional culture of the Ngoni people of northern Malawi in the late 19th and early 20th centuries. It looks at Ngoni origins and culture prior to first contacts with the missionaries, at the early life and ideas of Fraser, and at Fraser's disagreements with some of his Scottish colleagues. There are also sections on Ngoni interactions with the early colonial government, and the development of a genuinely Ngoni Church. The book uses primary and oral sources, some of which were not previously available.
:
1 online resource (x, 292 pages, [12] pages of plates) : illustrations, map. :
Includes bibliographical references (p. 275-284) and index. :
9789004319967 :
0924-9389 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The ideal of the self-governing church : a study in Victorian missionary strategy /
:
It is part of current missiological orthodoxy that newly created churches should obtain independence from cross-cultural missionaries as soon as possible. It is not often realised that much Victorian missionary thinking shared that objective. This important new work examines the ideal of the self-governing church in the Victorian period through a study of the official mind of the Church Missionary Society. The study begins with an examination of Henry Venn's, the famous CMS Secretary, commitment to self-supporting, self-propagating and self-governing churches. Was he a lonely figure battling against the accepted wisdom of the mid-Victorian period? The author argues that he was not, and was, if anything a slightly conservative spokesman for much current wisdom. Far from his views being abandoned at his death, they were the accepted orthodoxy within CMS until the end of the century. Although they came under increasing attack in the nineties, it was not until the beginning of the twentieth century, particularly under the influence of Eugune Stock, that they were finally abandoned. The importance of this study lies not only in its ability to explain Victorian missionary development, but also because it takes on board the age-old issue of how quickly should a church become self-governing.
:
1 online resource (xv, 293 pages) :
Includes bibliographical references (p. 265-284) and index. :
9789004319837 :
0924-9389 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Correspondance entre François Laydevant et Albert Perbal, 1927-1952 : dialogue du missionnaire et du missiologue /
:
This volume presents the 25 years correspondence of a Roman Catholic missionary, Fr. François Laydevant, who worked in Lesotho from 1905 to 1954, with a Roman Catholic missiologist, Fr. Albert Perbal, based in Rome, Italy. The exchange of letters was provoked by the missiologist who needed direct information from the mission field for his own research and teaching, and first of all in order to fulfil his role of consultant with the Institute for the Study of African Languages and Cultures in London and the Conference Romaine des Missions Catholiques d'Afrique in Rome. The main result of the correspondence, apart from fulfilling the above stated purpose, was to propel Fr. Laydevant into fruitful anthropological, ethnological and historical research into Lesotho and its people. The correspondence deals with many contemporary missiological problems of the time. It is also a primary source for the history of the Church in Lesotho, in particular the Roman Catholic Church. FRENCH TEXT Ce volume comprend la correspondance de vingt-cinq ans d'un missionnaire catholique, le Père François Laydevant, qui travailla au Lesotho de 1905 à 1954, avec un missiologue catholique, le Père Albert Perbal, qui demeurait à Rome. C'est le missiologue qui provoqua l'échange de lettres. Il avait besoin d'information directe à partir du champ missionnaire pour ses recherches et son enseignement et d'abord pour remplir son rôle auprès de l'Institut pour l'Étude des langues et des Cultures Africaines à Londres et auprès de la Conférence Romaine des Missions Catholiques d'Afrique à Rome. Le résultat le plus évident de cette correspondance fut de lancer le Père Laydevant dans les recherches ethnologiques, anthropologiques et historiques sur le Lesotho et son peuple. La correspondance aborde plusieurs questions missiologiques contemporaines au cours de ces 25 ans et demeure une source primaire pour l'histoire de l'Église au Lesotho, en particulier l'Église Catholique.
:
1 online resource (viii, 262 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004319936 :
0924-9389 ; :
Available to subscribing member institutions only.
International influences and Baptist mission in West Cameroon : German-American missionary endeavor under international mandate and British colonialism /
:
This study presents a history, based on original archival and primary source material, of the Baptist mission educational situation of Cameroon province from 1922 to 1945. The provisions of the League of Nations' mandate, under which Great Britain administered the province in this period, included 'complete freedom of conscience and the free exercise of all forms of worship', yet from the beginning of the Mandate clear tensions existed. The missions desired education to serve evangelical purposes, while the colonial government strove for a uniform adaptionist program, suited to European perceptions of the abilities, traditions and local conditions of the African peoples. The work relates thus to a number of themes: European colonialism; the Mandate system; international theories of education; a comparison of British, American and German influences; cross-cultural mission work; and the personal contributions of three particular missionaries: Bender, Gebauer and Dunger.
:
1 online resource (xvi, 176 pages) : illustrations, maps. :
Includes bibliographical references (p. 168-173) and index. :
9789004319905 :
0924-9389 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The quality of heroic living, of high endeavour and adventure : Anglican mission, women, and education in Palestine, 1888-1948 /
:
This work focuses on Anglican mission and women's education in Palestine in the period from 1888 till 1948. As part of the \'enlightenment movement\' the project was initiated by British women educational pioneers, who influenced women to carry out the creed of academic training for girls also in colonial areas. While the educational profile of the pre-World War One schools mainly focused on modernisation of the domestic role, during the British Mandate the highly educated Anglican women teachers had two aims for their work: To create a peaceful multi-cultural environment in a society characterised by religious and ethnic strife and secondly to introduce a modern feminine ideal to Christian, Muslim and Jewish middle-and upper class girls. This study contributes to our knowledge of the Anglican missionary project, the role of women misionaries/educators and the history of Palestine.
:
1 online resource (xxxvii, 357 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references (p. 342-350) and index. :
9789004320062 :
0924-9389 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The missions of James, Peter, and Paul : tensions in early Christianity /
:
The Missions of James, Peter, and Paul investigates the nature, diversity, and relationship of three early and important expressions of Judaic Christianity. It is the conviction of the contributors that the Judaic origins of the Christian movement have not been sufficiently understood in both ecclesiastical and academic circles. Comparison with contemporary Judaism is foundational and leads to the question that guides discussion: How did James relate to such prominent figures as Peter and Paul? Given James' own eminence, those relationships must have been hallmarks of his own stance and status, and they open the prospect that we might delineate James' theological perspective more precisely than otherwise possible by means of this contrast with Peter and Paul. That is the reason for the division of the present volume into two parts. The Missions of James, Peter, and Paul is presented in two parts: James and Peter, and James Paul. Several studies investigate the literary and archaeological evidence that clarifies the world in which James, Peter, and Paul lived, while other studies probe exegetical and theological aspects of the discussion.
:
1 online resource (xiv, 534 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047414742 :
0167-9732 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Presbyterian reformers in Central Africa : a documentary account of the American Presbyterian Congo Mission and the human rights struggle in the Congo, 1890-1918 /
:
This volume contains 123 documents which illustrate the early history of the American Presbyterian Congo Mission and its struggle for human rights in the Congo from 1890-1918. The documents, many of which have never previously been published, are crucial to a full understanding of both the work of the Presbyterian Mission and its impact on the social, political, and religious life of the Congo. The book is divided into four parts. Part One documents the founding and early history of the Presbyterian Mission from 1890 to 1898. Part Two documents the deterioration of social conditions in the Congo under King Leopold, and the reform campaigns initiated by the American Mission in Britain and the United States. Part Three consists of documents related to the 1909 libel trial of William M. Morrison and William H. Sheppard, the principal leaders of the American Mission. Part Four documents the Mission's reaction to continuing human rights abuses, particularly religious persecution, under Belgian rule to 1918. The documents are annotated and the volume contains an introduction and an index.
:
Collection of documents translated from French. :
1 online resource (xxii, 580 pages, [15] pages of plates) : illustrations, map. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004318144 :
0924-9389 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Asnād-i pādiriyān-i Karmilī : Bāz mānda az ʿaṣr-i Shāh ʿAbbās-i Ṣafawī /
:
During the reign of the Safavid Shāh ʿAbbās I (reg. 996-1038/1588-1629), Isfahan was the center of power, diplomacy and trade of Iran. Every year scores of diplomatic envoys and traders would make their way to the capital in pursuit of some political or commercial gain. The present collection of Persian letters and documents, whose originals are kept in the Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III in Naples, gives a fine view of the major issues in international relations that ʿAbbās I had to deal with during most of his reign. The collection consists for the greater part of translations of documents from various European courts and religious bodies and authorities, prepared by the interpreters of the Carmelite mission in Isfahan. Among the subjects: the silk trade, Anglo-Spanish relations, the threat of the Ottomans, the importance of Russia in an alternative trade route to Europe, foreign access to Persia's ports, and the interests of the Catholic church.
:
1 online resource. :
9789004404120
9789646781955